Он отмечает, что «это обстоятельство создает трудности для граждан, не владеющих английским языком». Коткин обратился в Минтранс с просьбой приводить в билетах и посадочных талонах информацию на русском. К обращению депутат приложил копии собственных билетов «Аэрофлота». В них на русском есть только одна надпись: «Счастливого пути».
В Минтрансе РФ попросили авиаперевозчиков подготовить отзывы по данному вопросу.
По словам представителей авиакомпаний, они никогда не сталкивались с жалобами, касающимися трудностей прочтения билетов. Так, у «Аэрофлота» есть билеты, где надписи и на русском, и на английском языках.
Отмечается, что в международных системах бронирования Sabre и Amadeus технически невозможно создать маршрутную квитанцию и посадочные талоны на русском. Компания Red Wings выпускает свои посадочные и маршрутные талоны на русском, так как работает в отечественной системе «Леонардо».
«Аэрофлот» должен перейти на эту систему с 1 ноября. В «Уральских авиалиниях» сообщили, что «проблем с переводом ни у кого не возникало», хотя компания выпускает посадочные талоны только на английском.
В Smartavia депутатскую идею назвали «весьма странной». Глава Общероссийского объединения пассажиров Илья Зотов отметил, что рациональной необходимости переводить билеты на русский нет. По его мнению, единственное, что может перепутать пассажир, — это выход (D25) и номер кресла(25D). Но авиакомпании часто вовсе не указывают выходы на посадку.
Отказ от международной символьной системы он назвал «исключительно вредным» как для самих пассажиров, так и для авиаотрасли. Первые перестанут ориентироваться в международных билетах, а вторым придется решать «искусственные бюрократические сложности», пишет «Коммерсантъ».
Читайте также: аэропорт Сочи до конца года планирует обслужить 1,1 млн пассажиров на международных рейсах.
Авария с участием грузового автомобиля, перевозившего асфальт, произошла на трассе между Новороссийском и Геленджиком. В…
Пробка перед пунктами ручного досмотра со стороны Керчи начала образовываться после полудня 3 ноября. К…
В этом году Sochi Fashion Week проходит с 1 по 5 ноября. На неделе моды…
О возгорании на судне, стоящем на улице Набережной, 3 ноября стало известно из социальных сетей.…
Массовая профилактическая акция охватит поликлиники во всех муниципалитетах региона. В медучреждениях жители смогут получить консультации…
Президент России Владимир Путин 4 ноября проведет ряд встреч с представителями религиозных конфессий, общественных организаций…