Просторечия — это результат привычки носителей любого языка максимально упрощать все, что они могут упростить. Ничего страшного в просторечиях, разумеется, нет — общаться с их помощью можно, для этого они и придуманы.
Однако в новой компании, на деловых встречах и в интернет-переписке такими словами все же лучше не козырять, иначе можно прослыть необразованным.
Или, как минимум, человеком, воспитанным волками деревенскими бабушками.
Это слово на первый взгляд кажется абсолютно нормальным, особенно тем, кто ежедневно ездит на общественном транспорте, в частности трамваях и троллейбусах. Однако у некоторых оно вызывает недоумение — получается, кассиры в магазинах «опакечивают»?
И не зря — слово «обилетить» совершенно просторечное, созданное для упрощения жизни всем, кто в огромных количествах продает билеты — собственно, в том числе кондукторам в общественном транспорте.
Не успело человечество отойти от «однерки», пришла «однойка» — так в некоторых регионах называют однокомнатную квартиру. На самом деле, ни «однерки», ни «однойки» не существует — в отношении квартиры говорят «однушка» (хотя это тоже разговорный вариант), оценка — кол или единица, последнее также подходит к автобусу или трамваю, который двигается по маршруту № 1.
Сколько бы ни учили в школе, а все равно из ниоткуда вылезают те самые страшные «покласть» и «ложить», иногда даже с ударением на О.
Однако правило есть правило: вещь можно класть (в несовершенном виде) и положить или сложить (в совершенном).
Несчастное слово, которое коверкают в письменной речи как могут — в крации, в кратце и вкраце и еще пара-тройка вариаций. Но никакого крация, краца и даже кратца не существует, поэтому единственно правильный вариант написания — «вкратце».
Сомневаетесь — лучше напишите «коротко».
«Походу» — это такой улично-гопнический вариант пояснения, что человек в чем-то не уверен: например «походу, дождь начинается». А некоторые еще и пишут его раздельно — «по ходу», либо усложняют для красоты — «по ходу дела».
С одной стороны, ничего крайне плохого в слове «походу» нет — да, это просторечие и даже жаргонизм, но если вам нравится, то пожалуйста. С другой же стороны, есть слова «кажется», «кстати», «вероятно», «по-видимому» и ряд других предположений. Так почему бы не расширить свой лексикон?
Одно из самых популярных выражений среди преподавателей русского языка — «нету слова «нету». И неспроста: единственно верный вариант именно «нет», особенно в письменной речи.
Говорить «нету», конечно, можно — в некоторых ситуациях оно даже помогает немного смягчить ответ. Например, у вас попросили позвонить — при ответе «нет» непонятно, то ли позвонить нет, то ли вы просто не хотите давать телефон. А вот если сказать «нету», сразу понятно, что либо денег на счете нет, либо батарея разрядилась, и позвонить реально не с чего. Но все же лучше не злоупотреблять.
Машина для создания копий в России получила название «ксерокс» благодаря компании, которая начала ее производить. Сейчас «ксероксом» называют все, что может печатать, копировать и делать сканы.
От чудо-машины в русском языке пошло много глаголов, связанных с ее работой. Что сделать с документом? Часто распространенное — отксерить, но случаются и другие вариации. Если хочется говорить правильно — сделать копию/скан или распечатать. Но если вам так нравится ксерачить — пожалуйста, кто ж вас остановит.
Прекрасные ботинки, которым сносу нет, вдруг стали объектом чего-то неприличного, а всему виной слово «носить» и его форма «ношу». На самом деле ботинки можно сносить, а те самые идеальные, которые много лет выглядят так, будто вы их купили вчера — несносимые (и это тоже просторечие, но хотя бы подходящее по смыслу) или неизнашиваемые. А проще сказать так же, как мы в начале этого пункта.
Любовь менять все возможные предлоги на один единственный «с» — это что-то из местных говоров, перекочевавшее в разговорную речь городских. Смеяться с него, приехать с Москвы — часто используемые просторечия, заменяющие правильные «смеяться над ним» и «приехать из Москвы».
Всему виной, вероятно, случаи, когда предлог «с» действительно уместен — вернуться с работы (но из офиса), достать с верхней полки (но из шкафа), уйти с урока (но из школы).
Такие коверкания слова «кетчуп» пошли от бабушек — они не могли выговорить новое слово (ну есть же томат!), поэтому пытались сказать его хоть как-нибудь. Внуки подхватили шутку и тоже начали говорить как угодно, только не «кетчуп». Опасно заговориться и сказать так в каком-нибудь приличном месте, а шутки ради — почему бы и нет.
У парашютистов, моряков, спасателей и других представителей достаточно экстремальных профессий есть поверие, что последний — только путь, в который провожают, все остальное — крайнее: крайний раз, крайний разговор и все прочее.
Однако если вы не моряк, спасатель или десантник, слово «крайний» никак не может синонимом слову «последний»: «крайний» — это что-то перед краем или рубежом, «последний» — конечный, за которым нет никого или ничего другого (но это не значит, что больше никогда и не будет). Грубо говоря, по правилам русского языка приравнивание этих слов к одному значению — смысловая ошибка.
Сколько раз вы прочитали это слово, прежде чем понять, что оно значит? А значит оно целое упрощенное предложение «сколько человек» — будут сидеть за столом, придут в гости или отправятся в поход.
Причиной появления такой абракадабры стали числительные по типу «втроем», «вчетвером» и даже «вдевятером». Литературного аналога вопросу к этим числительным нет, отсюда и родилось «всколькиром». Ради шутки использовать можно, но есть риск, что вас не поймут.
Много лет все спокойно говорили «кушаю», а тут что-то пошло не так. На самом деле, пошло давно, просто было не так заметно — Корней Чуковский, Виталий Бианки и Константин выступали против слова «кушать», потому что оно было своего рода сюсюканьем.
Согласно словарям, слово «кушать» используется только при вежливом приглашении к столу или по отношению к детям: «садитесь кушать» и «кушай, доченька». Это максимально почтительное и уважительное слово, поэтому употреблять его по отношению к себе нелепо. Дети пусть кушают, пока им можно, а взрослые уже едят.
В последнее время в речи многих людей появилась сложная конструкция «я думаю/считаю то, что Пушкин — лицо русской поэзии». Откуда она взялась — до конца не ясно, но в сложноподчиненных предложениях это не редкость.
Отпустите бедное местоимение и не усложняйте себе жизнь — «я думаю, что» и «я считаю, что» прекрасно обойдутся без лишних слов, даже служебных. «То» нужно в основном для указания на что-то конкретное: «это то, что я думаю» или «это то мнение, с которым я согласен».
Приставка «В» в слове «поймать» пришла из южных говоров, но постепенно захватила и другие регионы. Зачем она нужна — особо никто не понимает (разве что для усиления картины того, как сложно было ловить).
История этого слова аналогична предыдущей, только вместо «в» получилось целое «во». И ладно, если бы смысл был хоть немного разный, но «внутрь» и «вовнутрь» означает ровно одно и то же. Второго варианта лучше избегать, но если уж решите написать, то хотя бы слитно.
Считается, что Екатерина II, для которой русский язык был не родным, делала четыре ошибки в слове «еще» она писала «исчо». Но есть и те, кто ее переплюнул — люди пишут и «истчо», и даже «изстчщо». Шутки ради или всерьез — не знаем, но такое коверканье слов мало кто оценит, особенно если человек малознакомый.
Когда приезжаешь в гости к бабушке, она говорит «чего в колидоре стоишь» — и пусть говорит, может, ей так удобно, и она уже букву Р выговаривать не может. Но для обычного взрослого человека подменять сонорные звуки, как минимум, нелепо.
Эта версия слова «регулировать» тоже скорее всего пошла либо от бабушек, либо от маленьких детей, которые пока еще путают Л и Р (барелина и Варелий). Конечно, если человек оговорится случайно, никто его не осудит, а вот намеренное повторение уже звучит странно.
Откуда взялся друшлаг — никто не знает, хотя именно так много лет называли ту самую чашу с дырками. На самом деле слово пошло от немецкого Durchschlag, поэтому и в русском языке сохранился «дуршлаг», причем с ударением на последний слог.
Такой вариант чаще встречается на юге России — стул почему-то стал женского рода. Но диалекты могут себе позволить разные варианты, а вот в письменной и деловой речи оно уже совсем некорректно.
Единственно верный вариант — розетка: «ризетка» также встречается в разных диалектах. Лингвисты говорят, что слово «розетка» происходит от французского «розочка», а историки — что раньше розетки украшали лепными розочками. И ни в одном из вариантов буквы И нет.
Еще одно диалектное слово, которое изначально пришло из французского. На оригинале оно звучит как tabouret — круглое мягкое сидение. Но слово это давно обрусело, превратившись в табурет или табуретку и не нужно его калечить.
Когда-то такой вариант считался приемлемым, поэтому многие продолжают его использовать. Однако словари уже пришли к единому «конфорка» и отказываться от этой нормы не собираются. При этом в оригинале, голландском языке, слово звучит как komfoor — «присобление для разведения огня».
Здесь смешались слова «эскалатор» (двигающаяся лестница) и экскаватор (землеройная машина с ковшом). Лестница, самостоятельно перемещающая посетителей по этажам торговых центров и спускающая пассажиров в метро, была названа «эскалатором» от французского escalade — штурмовая лестница. «Экскаватор» же произошел от латинского excavo — «долблю, вынимаю».
Читайте также:
15 наречий русского языка, в которых люди делают непростительные ошибки.
Переплавку металлолома, который привозят с места демонтажа нефтетанкера «Волгонефть-239», осуществляют на Абинском ЭлектроМеталлургическом заводе. Как…
В Краснодаре в пятницу будет малооблачно, без осадков. Возможны порывы ветра до 14/м с. По…
О том, что на улице Терской в Анапе пожилая женщина разбрасывает пакетики с неизвестным содержимым,…
ERID: 2VSb5w8yNKA T2, российский оператор мобильной связи, и Республика Адыгея подписали долгосрочное соглашение о взаимодействии…
Экспертная сессия Российского союза туриндустрии состоялась в рамках международной выставки «Анапа самое яркое солнце России…
День весеннего равноденствия — это день, когда весна официально вступает в свои права. Солнце пересечет…