Воскресная школа и библиотека помогают изучающим армянский язык в Армавире

Этот праздник 15 лет назад учредила Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. По оценкам ЮНЕСКО, в настоящее время примерно половина языков мира находится на грани исчезновения.

 

Съемочная группа «Девятого канала» отправилась в самый многонациональный город края — Армавир. Он назван в честь исторической столицы Армении. Сегодня там проживают представители более чем 100 национальностей. Большинство из них, конечно, русские, на втором месте — армяне.

 

Армавир был основан 175 лет назад черкесскими армянами. Примерно тогда же была построена и эта Армянская Апостольская церковь Пресвятой Богородицы. Службы здесь по сей день ведутся на армянском языке, вот только понимают его все меньшее количество прихожан. Поэтому спустя века при церкви была организована воскресная школа, где преподают национальный язык, культуру и историю.

 

У Дианы Авакян русская мама и папа-армянин. Однако общий язык дома находят без труда — русский. Армянский знает лишь отец. Их семья родилась и живет на Кубани, поэтому, казалось бы, знать этнический язык не обязательно. Однако каждое воскресенье Диана с мамой идут в школу при храме и открывают буквари.

 

«Я просто слышала, как папа разговаривает на армянском. Мне тоже стало интересно учить армянский язык, знать все обычаи, петь на армянском языке, читать, писать», — говорит Диана Авакян, ученица воскресной школы.

 

Чтобы понять, с чего начинается Родина, страниц букваря недостаточно. Базовые знания классического армянского лучше всего закреплять чтением. Для этого в Армавире есть библиотека национальных литератур России и зарубежных стран. Такая в южном регионе всего одна.

 

30-летний Эдуард Петросян после обучения в воскресной школе пришел сюда впервые, поэтому с волнением выбирает томик на армянском. Язык он пока знает слабо, взял то, что попроще — детскую сказку про Карлсона. Пока строчки даются с трудом, но своим детям Эдуард обязательно будет читать на армянском. Несмотря на то, что четвертое поколение его семьи живет в России, желание увидеть и понять родину предков было всегда.

 

«Это нужно, во-первых, чтобы мы это передавали из поколения в поколение, даже находясь здесь. Каждый народ, который поддерживает свои традиции, будет жить вечно», — заявляет Эдуард Петросян, ученик воскресной школы.

 

На вопрос, какой язык считать родным, сложно ответить однозначно. Язык ли это той страны, где ты родился и живешь, или словарное наследие национальности? Рассуждая на эту тему, филологи все чаще ссылаются на этимологию: родной — значит, язык твоего рода.

 

«Родной язык — это наше самосознание, это наша гордость, это то, что делает нас людьми. Родной язык может умереть, а вместе с ним уедет и целое видение мира. Целая картина мира, которая обогащает нашу общечеловеческую культуру», — поясняет Ирина Пономаренко, доктор филологических наук, профессор КубГУ.

 

Сейчас армянская диаспора Армавира ведет переговоры с местными колледжами и вузами города, скоро там тоже желающих будут учить национальному языку. А уже летом ученики воскресной школы отправятся в Ереван. Там они исполнят национальные песни, танцы и стихи на международном этническом фестивале «Ари тун», что в переводе с армянского значит «приходи домой».