5 действенных способов изучения иностранных слов
Как пополнить словарный запас, изучая чужой язык?
Самый простой совет тем, кто учит иностранный язык — установите специальное приложение. Но в наши времена любой учебный софт легко может «уйти из страны», так что полагаться на него нельзя. Именно поэтому в нашем списке только то, что у вас никогда не смогут отнять:
Перевод
Пробелы в лексиконе и грамматике можно ликвидировать с помощью простого действия. Найдите песню, сайт или фразу на языке, который вы изучаете, и переведите со словарем. Сделали? Повторите.
Чем активнее вы переводите, тем больше слов и конструкций попадают глубоко в вашу память. В какой-то момент вы поймете, что некоторые слова уже не требуют подглядывания в словарь.
Кино и видео с субтитрами
Такой метод усвоения языка полезен также при аудировании — научитесь воспринимать иностранную речь на слух. Вы можете смотреть кино и видеоролики с русскими субтитрами, чтобы привыкнуть к языку и понимать, как им пользуются носители.
Также полезно смотреть кино в оригинале с субтитрами на языке оригинала. В этом случае вы буквально получаете письменный текст с озвучкой, и упрощаете себе как чтение, так и слуховое восприятие.
Пишите дневник
Все думают, что вести дневник — пустая суета. Его трудно вести последовательно, но проще простого забросить. Также дневник — личный артефакт, и не все готовы поверять бумаге свои секреты.
Но для тех, кто занимается изучением языка, дневник становится буквально лучшим помощником. Вы можете выписывать туда слова, которые запомнили, или, наоборот, которые не получается запомнить. Также вы можете вести любые записи, по мере возможностей переводя их на изучаемый язык.
Изучение этимологии
Почему понятия в нашем языке такие, какими мы их знаем? На этот вопрос отвечает этимология, наука о происхождении слов. Корни слов могут перекликаться в разных языках, а некоторые слова сами по себе являются варваризмами, то есть пришли из лексикона других культур. Проявите заинтересованность этимологией, и через время вы станете намного четче видеть, как организуется тот или иной процесс в языке, и, соответственно, его будет легче учить.
Фамилии
Как наши фамилии нередко образованы от названий предметов, мест или явлений, так и иностранные часто получится «перевести». Как известно, Буш значит «кустарник», Смит – «кузнец», Трамп – «козырь». Найдите имена известных носителей языка и постарайтесь их «перевести» на русский.
Читать также:
