20 слов в русском языке, значение которых не знает 90% носителей

Согласно исследованиям, в среднем, словарный запас у человека, получившего среднее или среднее специальное образование, составляет порядка 75 тыс. слов. Люди с «вышкой» обычно знают, в среднем, 81 тыс. слов.

Говоря «знают», мы не имеем в виду «где-то услышали и запомнили». Знать — это понимать смысл слова и использовать его правильно. Иначе велик шанс обидеться на определение «нелицеприятный человек» или попросить бариста фраппировать ваш кофе. Итак, разберемся с 20 словами, значение которых многие либо не знают и стесняются спросить, либо же вовсе никогда не слышали.

Нелицеприятный

Начнем с несчастного нелицеприятного, которого ежедневно поминают почем зря и часто не к месту. Прилагательное «нелицеприятный» означает «беспристрастный и справедливый».

Ланиты

Это просто щеки. Устаревшее, но все еще время от времени всплывающее в речи слово. И добро бы, если только в устной, когда человека, решившего искать ланиты в совсем неподходящем для них месте, легко поправить…

Иной раз ланиты, перси (грудь) и прочие выи (то есть шеи) не по назначению используют в своих текстах молодые и талантливые, но слегка безграмотные, авторы. И представлять это творение доктора Франкенштейна просто жутко.

Канделябр

Запомнить значение очень просто: «подсвечник с большим самомнением». А если серьезно, то канделябром называется декоративная подставка с разветвлениями для нескольких свечей. Есть еще жирандоль, это когда рожки канделябра расположены по кругу и украшены подвесками.

Пантограф

Эту штуку вы видите каждый день, но просто не задумываетесь о том, как она называется. Это токоприемник на крыше трамвая или электровоза. Да-да, та самая шарнирная штука, которая помогает трамваю «держаться» за провода.

Хьюмидор

Нет, не фрукт и редкая не порода собаки. Хьюмидор — это ящик для хранения сигар. От обычной шкатулки он отличается тем, что в нем поддерживается влажность на уровне 68—72%. Это позволяет сигарам не пересыхать и не портиться. Кстати, слово восходит к латинскому humidus, то есть «влажный».

Пудромантель

Устаревшее слово, означающее буквально «пальто для пудры». Вещь представляет собой накидку, которую цирюльники (или горничные) накидывали на клиентов, когда пудрили им парики или волосы. Сегодня этим словом могут назвать пеньюар в парикмахерской, так что не пугайтесь, если услышите.

Пендельтюр

Как и в случае с пантографом — каждый видел, но не каждый зовет по имени. Пендельтюр — это дверь на колеблющихся петлях, которая может открываться в обе стороны. Самые яркие примеры: дверь в салун в вестерне или двери в метро. И если в слове вам почудился «пендель», то он вам не почудился.

Именно от слова pendel, означающего в переводе с немецкого «маятник» пендельтюр и произошел. Второй корень слова — Tür, то есть «дверь». Ну вот и вышло — «дверь-маятник». Ну и хорошего пинка дать зазевавшемуся человеку она тоже может.

Скареда

Не название кишечного паразита и не какой-то смертельный диагноз. Скареда — это просто жадина.

Пипидастр

Не является ругательством. Пипидастр — это либо метелка для смахивания пыли с хрупких вещей, либо помпон в руках девушки-чирлидера.

Пюпитр

Все, кто посещал музыкальную школу, сейчас надменно фыркнут: они-то знают, что пюпитр — это то, на что ставят ноты. Однако пюпитром называют и обычную подставку для книг, которую используют школьники.

Фраппировать

Не произносите это слово в кофейне! К холодному кофе этот глагол не имеет никакого отношения. Он означает «неприятно поразить». Как вас может фраппировать бариста? Плюнуть в кофе?

Пертурбация

В классической трактовке — это отклонение небесного тела от орбиты под влиянием силы притяжения других тел или сопротивления среды. Но чаще слово употребляют в значении «внезапное событие, резко изменившее ход вещей».

А еще чаще в этом слове делают ошибку, вставляя лишнюю  букву «Е». Запомните — нет слова «перЕтурбация» (хотя гугл и дает на такой  запрос более 6 тысяч страниц). Только «пертурбация»

Тривиальный

Ищете красивый синоним к словам «обычный» и «банальный»? Берите «тривиальный», не ошибетесь.

Аутентичный

Все используют, но иногда не к месту. Называя аутентичным новое кафе, вы наверняка имеете в виду самобытность или то, что оно стилизовано под какую-то эпоху или киновселенную.

При этом слово означает подлинность и соответствие оригиналу, равнозначность.

Квинтэссенция

Вовсе не объединение чего-либо в одном. Слово восходит к латинскому quinta essentia, то есть «пятая сущность», она же основа чего-либо. То есть «квинтэссенция» — нечто самое важное.

Визави

Ваш собеседник, сидящий напротив — это ваш визави. И просто сидеть напротив — это сидеть визави. Слово из французского языка, означающее «лицом к лицу».

Визави в русском языке может быть и наречием («сидеть визави», то есть напротив друг друга), и существительным, причем мужского и женского рода («мой умный визави», «твоя прекрасная визави»). Своим визави вы имеете полное право назвать того, кто находится напротив вас, с кем вы сидите лицом к лицу.

Идиосинкразия

Не ставить в один ряд с дислексией, афазией и прочими речевыми нарушениями. В медицине идиосинкразией называют болезненную реакцию на определенные неспецифические раздражители. В психологии — полную непереносимость людьми друг друга или же непереносимость каких-то ситуаций. Собственно, из психологии термин перекочевал в повседневный обиход. Идиосинкразия к неграмотности? Да, пожалуй.

Синекура

Мечта многих — работа, на которой не нужно напрягаться, а денежки текут рекой.

Симулякр

Не симулянт и не фамильяр. Симулякр — это изображение без оригинала, буквально копия того, чего не существует. Сегодня это понятие понимают как культурное или политическое создание, копирующее форму исходного образца.

Аддикция

Все ваши вредные привычки — это аддикции. Влюбленность — аддикция. Страсть к коллекционированию фантиков, рисованию или даже трудоголизм тоже могут зваться аддикцией. Одним словом, аддикция — это зависимость. Не поддавайтесь аддикциям!

Читайте также:

Пять причин, почему нужно читать книги.

20 слов, которых нет в русском языке, но люди упорно их говорят и пишут