В Краснодарском Молодежном театре пройдет премьера спектакля «Нужен перевод»

Премьера состоится 10 марта. Актеры Молодежного театра представят зрителям спектакль по одноименной пьесе ирландского писателя, драматурга, переводчика и лингвиста Брайана Фрила. Первый показ должен был состояться почти год назад — 30 апреля 2020 года. Но из-за пандемии сезон сдвинулся.

Действие пьесы «Нужен перевод» происходит в школе бедной ирландской деревни, куда приезжают англичане. Они должны преобразовать местные ирландские названия на английский язык и создать новую карту острова.

«Трудности перевода, с которыми сталкиваются герои пьесы и неожиданные реакции местных жителей на участников экспедиции, порождают целый взрыв чувств и эмоций, от любви до ненависти», — говорится в описании спектакля.

Режиссер спектакля — Григорий Дитятковский, актер, режиссер и педагог, лауреат «Золотой маски» и «Золотого софита».

Это первая театральная постановка пьесы «Нужен перевод» Брайана Фрила в России. Премьера пьесы состоялась в США 23 сентября 1980 года. Спектакль ставили в разных странах мира: Исландии, Франции, Испании, Германии, Норвегии, Канаде, США, Южной Африке и других.

Как писал интернет-портал «Кубань 24», премьера спектакля по пьесе ирландского писателя Брайана Фрила должна была состояться 30 апреля 2020 года. Год назад в краснодарском Молодежном театре начались репетиции спектакля «Нужен перевод».

Читайте также: в Краснодаре в Театре Защитника Отечества 9 мая пройдет первый спектакль. Масштабная реконструкция бывшего Дома офицеров на углу Красноармейской и Ленина завершится в конце марта. После реконструкции в здании разместится Театр Защитника Отечества.

Фоторепортаж с предпремьерного показа спектакля можно увидеть здесь.