Ученый из Новороссийска работает над крупнейшим русско-немецким словарем
Директор новороссийского филиала Пятигорского госуниверситета Дмитрий Юрченко совместно с коллегами из Лейпцига создал крупнейший в мире русско-немецкий словарь, включающий 810 тыс. слов. Сейчас он участвует в не менее масштабном проекте.
Словарь входит в комплекс Russisch aktuell, который состоит из восьми модулей. Он используется на занятиях в европейских университетах, существует в электронном и печатном вариантах. По словам Юрченко, в издание включен основной массив русской лексики и уникальная справочная информация.
«Этот проект — самое актуальное и комплексное описание современного русского языка как иностранного», — отмечает лингвист.
По словам специалиста, с 2014 года изучение русского языка за рубежом с каждым годом все меньше востребовано. Ежегодно около 120 человек приобретают данный словарь. Среди постоянных покупателей — немецкоязычные пенсионеры, изучающие русский язык для профилактики болезни Альцгеймера.
В настоящее время Юрченко работает над созданием фразеологического словаря в двух версиях — электронной и печатной.
«На мой взгляд, Russisch aktuell наполнен максимально, понятен и удобен для всех пользователей. В русско-немецком направлении мы уже все описали, теперь работаем в немецко-русском. Убежден, что это будет самый большой немецко-русский фразеологический словарь в мире. И в истории», — цитирует ученого газета «Новороссийский рабочий».
Читайте также: Кубань вошла в топ-5 регионов России по числу вакансий в науке и образовании.