«Стриптиз» на даче
Есть такое явление — российский нейминг. Сугубо отечественное неординарное умение давать вещам, учреждениям и явлениям такие имена собственные, что хочется оставить пронумерованные нарицательные названия. «Контора 1», «Контора 2», «Контора 3» и далее по порядку вместо «Миров окон» и «Планет дверей».
Отдельная история — фантазия родителей. Про ребенка с именем БОЧ рВФ 260602 давно есть отдельная статья в «Википедии». Родители москвича с полным именем Биологический Объект Человек Рода Ворониных-Фроловых, Родившийся 26.06.2002 Года много лет требовали зарегистрировать мальчика-аббревиатуру. Но отказ получили даже в Страсбургском суде. Сейчас подобные им дооригинальничались до того, что законодатели всерьез думают официально запретить россиянам называть детей «странными именами».
Другое дело — овощи, фрукты, деревья и кустарники. Вот уж где точно никогда не появится нейминговых стоп-листов, так это в российских аграрных и ботанических научных институтах. О том, где селекционеры берут названия для своих детищ, в большинстве случаев история умалчивает. Возможно, оттуда же, откуда их берут и дизайнеры IKEA. Только в противоположном окошке. В свете начавшегося дачного сезона мы обратили внимание на самые странные и забавные названия садово-огородных культур.
Объектом изучения стал сайт Северо-Кавказского зонального НИИ садоводства и виноградарства. Первым делом в глаза бросилась черная смородина сорта Кентавр. Рядом с ней — среднерослые кусты Былинной, устойчивый к засухе Перун и высокоурожайный Бармалей. Есть еще среднераскидистый Лентяй, но с ним все хотя бы понятно. Созревает поздно, благодаря чему и окрестили.
Фото с сайта www.sadiba.com.ua
Африканец тут — ближайший родственник Кубанца, потому что оба они — крыжовник. Их же кровный брат — Русский. Еще больше родственных связей между собой, похоже, имеют сорта малины Беглянка и Вольница.
Землянике почему-то предпочитают давать женские имена — Алина, Мария, Нелли, Роксана. А винограду — какие попало. Хотите — сажайте у себя в саду на вино и соки Восторг Идеальный. Не хотите — будет вам Юбилей Новочеркасска, Подарок Несветая, Спонсор, Новый Подарок, Подарок Запорожью и Юбилей Журавля. Сплошные юбилеи, брифинги, торжества, в общем. Для любителей статусности и власти есть отдельная серия сортов винограда: Сенатор, Княгиня Ольга, Фараон и Монарх.
В перечне яблонь обстановка более стабильная. Сорта Симиренко, Гренни Смит, Айдаред и Джонатан, кажется, знают уже и те, кто никогда и живого яблоневого дерева не видел. Правда, с саженцами колонновидных яблонь селекционеры все еще резвятся вволю. Сорта Валюта, Малюха и Васюган — будто из шальных 90-х.
Из алычи Блэк Стар немедленно хочется сделать варенье без сахара и отправить его владельцу одноименного бренда Тимати.
Также, если весной будете покупать сирень интересующемуся политикой человеку, на всякий случай уточните, не Огни Донбасса ли это. Политически неблагонадежный сорт кустарника может вызвать праведный гнев как у идейных сторонников ополчения, так и у их противников.
Фото с сайта shop.artemsad.com.ua
Зато есть шанс, что у начинающих садоводов довольно легко сложатся отношения с гибискусом панибратского сорта Юлька. И совсем не вызывает доверия бобовник сорта Золотой дождь. Но только если не смотреть на фото этого чудо-дерева.
Но самая главная загадка российских садоводов в том, как они до сих не сломали язык. Уже многие годы кто-то с неведомой целью придумывает сорта растений в виде ломаной русскоязычной транскрипции английских слов: Кинг оф Хартс, Коканат Лайм, Дабл Трабл, Селибрейшн Сонг, Анлок зе Старс , Форевер Юнг (!) и Вилд (Вилд!) Хорсес. Цитируем дословно. Тут вам и сад, и огород, и бессмысленные и беспощадные курсы английского для кубанских бабушек. Которые, возможно, и сами не знают, что выращивают у себя в огороде эхинацею Фатал Аттракцион или хосту с зажигательным названием Стриптиз.
Автор: Александра Жирова
