«Словарь кубанских говоров» издали при поддержке «Казачьей воли» на Кубани
Центр кубанской казачьей культуры «Казачья воля» при поддержке фонда Олега Дерипаска «Вольное Дело» провел презентацию «Словаря кубанских говоров» и театрального эскиза, созданного специально к этому событию.
В Краснодаре отметили Международный день родного языка. Для Кубани это балачка. На протяжении многих лет специалисты КубГУ собирали диалектную лексику со всех районов края. Вошла она в «Словарь кубанских говоров». В честь его презентации организовали познавательную программу.
Собирают по крупице со всех уголков региона слова и выражения ― балачку. Идея с камнями наглядно показала, что и сейчас у этого особого диалекта есть вес и значимость. Артисты брали слова и выражения из «Словаря кубанских говоров». Его презентацию, как и постановку, приурочили к Международному дню родного языка.
«Балачка ―это неотъемлемая часть нашей культуры. Не хотелось бы, чтобы эта часть культуры исчезла», ― делится первый атаман возрожденного Кубанского казачьего войска, историк Владимир Громов.
Ее значение обсуждали на панельной дискуссии. Основная цель ― укрепление региональной идентичности и сохранение исторической памяти. Центральным событием стала презентация «Словаря кубанских говоров». Его автор, доктор филологических наук Ольга Борисова ― отметила, что работа над изданием заняла почти 20 лет.
«Включает лексику и фразеологию как с украинской, так и южнорусской языковой основой. В этом его уникальность, потому что на сегодняшний день у нас в крае это единственный словарь, который отражает лексику, функционирующую на территории бытования кубанского диалекта», ― подчеркивает составитель «Словаря кубанских говоров», профессор КубГУ Ольга Борисова.
Материалы для книги собирали во время диалектологических экспедиций. В словарь вошли более 10 тыс. статей. Издать сборник говоров удалось при поддержке Центра кубанской казачьей культуры «Казачья воля».
«Словарь кубанских говоров» мы передадим безвозмездно в краевые библиотеки, а также он будет передан учреждениям образования Усть-Лабинского района, в Дома культуры, чтобы он нашел свое практическое применение», ― отмечает директор Центра кубанской казачьей культуры «Казачья воля» Юлия Щербина.
Ведь Кубань продолжает говорить сейчас, как и тогда.
Читайте также: итоги конкурса памяти маршала Жукова подвели в Краснодарском крае.