Школьники из Германии прибыли в Староминскую для изучения русского языка
Сначала по инициативе педагогов они познакомились со своими кубанскими сверстниками в Интернете, а потом учителя организовали им личную встречу.
— Это моя русская комната, это мои вещи. Это моя кровать, здесь я читаю, — говорит девочка из Германии.
Для Сони Кляйнерт из немецкого города Зост русский язык не был никогда любимым предметом. Но в России она старается больше говорить на нем. С новой подругой Настей, в семье которой живет гостья из Германии, они быстро нашли общий язык.
«Мы говорим на русском языке, а если не понимаем, то по-английски. Еще я учу немецкий с помощью Сони», — говорит Настя Святун, ученица школы № 9 станицы Староминской.
Девятнадцать таких же, как Соня, тинейджеров из Зоста приехали в Староминскую на десять дней. Все живут в кубанских семьях и ходят в школу вместе с русскими. Немцам хотят больше рассказать о Кубани, ее традициях и культуре.
Затеяли этот обмен русская учительница немецкого и немецкая учительница русского. Кстати, обе — Ларисы, и обе давно мечтали, чтобы школьникам стало интересно изучать иностранный.
«Тот уровень знания русского языка и тот уровень знания немецкого языка со стороны наших детей недостаточен для такого открытого общения. Мы по поводу этого сильно переживали, но дети очень быстро нашли друг друга, они быстро сориентировались», — рассказывает Лариса Крикунова, учитель немецкого языка.
Языки и культуры в сельской школе теперь перемешались. «Добро пожаловать» и «приятного аппетита» написаны и на языке великого Гете. А русский борщ немецкие школьники с аппетитом едят под знакомую им «Калинку».
— Борщ — очень вкусно! — признается Арне Шляйер, школьник из г. Зост (Германия).
— А «Калинка-малинка»?
— Очень правильно.
Программа погружения в русскую культуру очень насыщенна. Немцы уже были на экскурсии в Краснодаре, Ростове, Азове, некоторых станицах. Через полгода и русские школьники почувствуют, как это — быть иностранцами. В сентябре делегация староминчан собирается в Зост.
«Уже некоторые дети даже договорились, в какие семьи они поедут. Они поедут в аквапарк, в пиццерию и в кафе. Это очень здорово. Я думаю, все пройдет на высшем уровне», — уверяет Валерия Соколян, ученица школы № 9 Староминской.
Договорились встретиться в Германии и Настя с Соней.
«Здесь немножечко по-другому, чем у нас в Германии. В нашей школе никто не носит специальную форму. Дети приходят так, как они хотят. Даже учителя никогда не надевают платья, они всегда в брюках и в жакетах. Нам очень приятно, что нас здесь так хорошо принимают, все такие дружелюбные и замечательные люди», — призналась Соня Кляйнерт, школьница из г. Зост (Германия).
Общение учеников и учителей иностранного продолжится в Интернете до следующей встречи. Школы договорились дружить и периодически меняться учениками. Желающих изучать немецкий в староминской школе теперь стало больше.
Авторы: Мария Николаева
