Секрет Полишинеля: шпарить на иностранном языке легко, если он похож на родной

Сравнив результаты устного экзамена по голландскому языку, исследователи выяснили, что на успехи в обучении влияет морфологическая, лексическая и фонологическая схожесть языков. Так, лучше всех в голландском произношении продвинулись немцы и шведы, чьи наречия также относятся к группе германских языков. Хуже всего справились с устным тестом сомалийцы и тайцы.

По словам ученых, в каждом языке есть уникальные звуки, вголландском в среднем около 16 артикуляционных особенностей, которых нет в других языках. Поэтому носителям английского языка, также относящегося к группе германской ветви индоевропейской языковой семьи, приходится учить 11 особенностей произношения, а вот корейцам — уже 22 новых звука.

Ученые пришли к выводу, что нахождение в одной языковой группе или близость к ней определяют успешность обучения иностранному языку. Таким образом, родной язык может помочь в изучении других, схожих наречий, сообщает интернет-издание N+1.

Читайте также: корейцы научились читать мысли людей с помощью нунчи.