Предпремьерный показ спектакля «Нужен перевод» в Молодежном театре. Фоторепортаж

В Краснодаре 10 марта состоится премьера спектакля по пьесе ирландского писателя, драматурга, переводчика и лингвиста Брайана Фрила «Нужен перевод». Накануне в Молодежном театре прошел предпремьерный показ. Это первая в России театральная постановка пьесы «Нужен перевод».

Действие пьесы разворачивается в школе бедной ирландской деревни. Туда приезжают англичане, чтобы преобразовать местные ирландские названия на английский язык и создать новую карту острова. Из-за трудностей перевода и реакции местного населения в деревне разворачиваются неожиданные события.

Над спектаклем работали режиссер Григорий Дитятковский и заслуженный художник России Эмиль Капелюш. Они оба являются лауреатами премий «Золотая маска» и «Золотой софит».

Постановку планировали представить краснодарской публике почти год назад —  30 апреля 2020 года. Однако из-за пандемии премьеру отложили.

Читайте также: в Краснодарском театре драмы состоялась премьера комедии «Примадонны». Спектакль напоминает сюжет фильма «В джазе только девушки». В марте спектакль покажут четыре раза. Еще несколько выступлений запланировано на апрель.