Петербургский режиссер представит в Краснодаре современную версию «Мнимого больного»

Мастер из северной столицы перевел текст классика на сленг. Изменились и имена героев: вместо Аргана — Виктор Павлович, а Белину зовут Ирина Викторовна. По задумке молодого режиссера современная сценография и неформальные диалоги персонажей должны разбудить фантазию зрителей. Но пока язык пьесы оказался непонятным даже самим актерам.

Да что там актеры, даже сам режиссер Иван Осипов не нашел, что сказать о своей постановке. Образ главных героев кардинально отличается от персонажей, описанных Мольером. У них те же зависимости, что и у современного человека.

«У Мольера это молодая женщина, которая выходит за старого человека и как бы ждет, чтобы он умер побыстрее, и богатство забрать. А здесь Иван Александрович Арган — это прежде всего, игрок-человек и жена, которая его поддерживает, которая тоже в курсе его махинаций. В общем, это гораздо интересней, чем написано у Мольера», — поясняет Екатерина Крыжановская, артистка Краснодарского академического театра драмы им. М. Горького.

От пьесы Мольера в постановке мало что осталось. Действие спектакля разворачивается в 70-х годах прошлого века. О чем, кстати, тоже напоминает немногое: на сцене установили грибы в человеческий рост, стулья и огромные бесформенные фигуры.

Премьера «Мнимого больного» пройдет 8 марта.