Как его понимать? Топ 10 фраз — перевод с мужского для женщин

Как бы там ни утверждали поэты, писатели, психологи и другие романтические натуры, что для любви слов не нужно, это не более чем аллегорическое преувеличение. Влюбленным, любящим и просто близким людям — мужчинам и женщинам приходится говорить друг с другом. Ну, хотя бы для того, чтобы решить бытовые вопросы, уточнить намерения и разобраться в житейских вопросах. Жесты, мимика, эмоции сами по себе о многом говорят. Но монологи и диалоги тоже нужны.

Правда порой мужчины и женщины вкладывают в слова и фразы разный смысл. Иногда — прямо противоположный. Вот небольшая подборка фраз которые мужчины произносят в той или иной ситуации. Они хотят ее прокомментировать или дать оценку, объяснить свое поведение, намерения или отношения к происходящему, иногда просто отшутиться, не давая прямого ответа на неприятный для них вопрос. Женщины же все понимают их по-своему. А что на самом деле говорят мужчины?

«Посмотрим»

Как вариант: «видно будет». Как правило, мужчина вкладывает в это неопределенное «посмотрим» конкретный смысл: это «неприемлемо/невыполнимо», «давай отложим на неопределенный срок» или «хоть бы решилось само собой».

Женщины же, особенно те, что научены опытом, понимают, что это «посмотрим», означает «никогда» и воспринимают его как руководство к действию. Методично добиваясь своего.

«Я сам разберусь»

Возможно мужчина, произнося подобную фразу, переоценивает свои силы. Но, он действительно уверен в том, что может или, по крайней мере, должен сам разобраться в проблеме.

Наивная женщина воспринимает подобную уверенность с надеждой. Опытная понимает, что провал близок, как никогда. И, как правило, она недалеко от истины.

«Делай, как хочешь»

Варианты: «Ну, если ты очень хочешь…», «Сделаем так, как ты скажешь» в мужском языке означают «нет сил больше спорить, но так делать не нужно!»

В женской же восприятии это может означать «Вот я его и убедила! Пусть попробует потом доставать меня своими упреками. Никто его за язык не тянул».

«В чем дело?»

Варианты: «Что случилось?», «Что с тобой?» и т. п. Казалось бы невинный вопрос, демонстрирующий мужское внимание и готовность прийти на помощь скорее всего означает: «Да, зачем ты снова делаешь проблему из пустяка?» или «Что я опять не так сделал?». Ну или совсем обреченное: «Я понял, что ссоры, а то и скандала, сегодня не избежать…»

Женщина услышав вопрос «В чем дело?» считает, что он наконец-то обратил внимание на происходящие. Что это — призыв рассказать в чем, собственно, дело! В чем причина ее обид, расстройств, плохого настроения. Во всех подробностях.

«Тебе это очень идет»

Обычно что-то такое мужчины произносят во время вынужденного шопинга. После примерки очередного платья, юбочки или блузки. Не нужно думать, что мужчине все равно, как будет выглядеть его спутница. Он говорит честно и откровенно отвечая на вопрос: «Тебе правда нравится?»

Но почему-то некоторые женщины считают, что это фраза означает: «Мне все равно что ты выберешь, лишь бы быстрее это закончилось». Но это — неверная трактовка.

«Я не злюсь»

Варианты: «Все нормально», «Я не обижаюсь» или даже краткое «Проехали».

Мужчина искренне пытается донести до своей спутницы, что уже забыл, о чем шла речь и не хочет к этому возвращаться. Не нужно искать скрытый смысл и переводить эту фразу, как призыв к «военным действиям».

«Я все уберу сам!»

Вариант: «Не волнуйся я все сам сделаю». Услышав такое заявление женщина должна не то, чтобы расслабиться, а прямо-таки насторожится.

Скорее всего это декларируемое намерение, если и было искреннем, будет осуществлено «когда-нибудь». Возможно не в этой жизни.

«Я тебя внимательно слушаю!»

Скорее всего мужчина даже не замечает, что он говорит в этот момент. Произносится эта фраза «на автомате». Просто, чтобы не вникать в разговор, но поддерживать его, не обижая спутницу. Сам же мужчина думает в это время о чем-то совершенно другом.

«Я не устал»

Обычно произносится в конце тяжелого трудового дня. На мужском языке означает: «Да, я герой! Оцени мой подвиг!»

«Мы просто друзья!»

Варианты: «коллеги», «старые знакомые», «вместе учились». В переводе это может означать от «Я же не даю поводов для ревности?», до «Где же я так спалился?»

Но скорее всего, барышня о которой идет речь явно нравится мужчине. Даже если ничего «такого» между ними не было.

 

Читать также:

Пять признаков, что вы совсем не интересны парню