Закулисная жизнь участников Всемирных хоровых игр
На курорт приехали 12 тыс. хористов, половина из них — представители КНР, это более сотни хоров. С каждым работает волонтер, который говорит на их языке.
«Китайцы очень пунктуальные, поэтому они часто задают вопросы «как скоро мы доедем, когда будет автобус». Очень беспокоятся о времени, также они очень вежливые, очень вежливо общаются со всеми руководителями, со всеми волонтерами», — рассказывает волонтер Полина Арутюнян.
Преодолеть языковой барьер участникам Хоровых игр поможет китайско-русский словарь, разработанный и выпущенный в Сочи. На 20 страницах — самые необходимые слова и выражения, разбитые по темам: «в гостинице», «в ресторане», «в аптеке». Есть и названия сочинских достопримечательностей.
«Существуют транскрипции китайских звуков русскими буквами, поэтому любой русскоговорящий человек может прочитать эти звуки. И также транскрипции русских слов английскими буквами. То есть любой китайский турист также может прочитать любое русское слово», — говорит преподаватель китайского языка гимназии № 8 города Сочи Татьяна Маркевич.
Во время песенного праздника каждый день еще и праздник живота. Эта столовая кормит до 3 тыс. человек ежедневно. И для каждого — африканца или азиата — здесь найдется что-нибудь по вкусу.
«Все мне нравится. Если я в России, я выбираю российскую кухню, если в Китае, конечно, китайскую кухню. Курица нравится, еще есть котлета. Котлета — да», — рассказывает участница Всемирных хоровых игр из КНР Соня Ван.
Около 100 кг риса, столько же макарон, до 200 кг овощей и рекордные 400 кг фруктов — все выращены на Кубани. А воду из холодильников вокалисты просят доставать заранее — берегут горло.
«Любят рыбу, очень любят рис, рис в таком количестве, наверное, город Сочи никогда не съедал, как за время этих игр. Учим английский, пытаемся рассказать, что это вот «райс», это «чикен», это «фиш»», — рассказывает заведующая производством столовой Влада Колыхалова.
Здесь даже самое обычное «спасибо» повара уже привыкли слышать нараспев. Хористы признаются, что после сытного обеда и поется лучше, сообщается в эфире телеканала «Кубань 24».
